Únor 2015



Ještě něco navíc

26. února 2015 v 12:21 | Božena |  Erdoğan Atalay - zajímavosti
Momentka z Bambi 2014
Koláž

Pár autogramů

26. února 2015 v 12:19 | Božena |  Autogramy

Hra s ohněm

25. února 2015 v 19:47 | Božena |  Jarní řada Kobry 11 pro rok 2015
Kobra 11 dálniční policie
Hra s ohněm, čtvrtek 9.4.2015 na RTL ve 20.15
Při automobilové honičce se Semir dostane do pekla plamenů na místě plynové čerpací stanice. Na poslední chvíli ho před obrovským výbuchem zachrání hasič Tommy Gernhard. Atraktivní vedoucí hasičského družstva je nový přítel Susany, která s ním čeká dítě. Alex a Semir naleznou zavražděného překupníka umění, je u toho i Tommy, který prchá z místa činu.
On přísahá Susanne, že není vrah a žádá ji o pomoc , aby se našel skutečný viník. Ale Tommy není tak nevinný, jak tvrdí. Alex a Semir skrývají Susanu, aby ji její přítel nemohl využívat. Oba policisté se však stanou terčem státního návladního Sandera.

Schauspieler:
Rolle
Semir Gerkhan
Alex Brandt
Kim Krüger
Dieter Bonrath
Susanne König
Hartmund Freund
Andrea Gerkhan
Tommy Gernhardt
Gerd 'Chief' Berger
Carsten Strathe
Emilio Sanchez
Marina von Klingenberg
Jenny Dorn

Jen tak pro hezký den

21. února 2015 v 10:25 | Božena |  Galerie


Návrat na televizní cenu

20. února 2015 v 20:47 | Božena |  Erdoğan Atalay a společenská angažovanost
Ještě se vrátíme do roku 2014 na Německou televizní cenu, která se konala 2.10.2014. Zde je obrázek, kde můžete pár Erdoğan Atalay a Katja Ohneck obdivovat ze všech stran.

Natáčení Kobry 11

20. února 2015 v 20:44 | Božena |  Natáčení Kobry 11
Koláž z fotografií Daniela Jansena, který se zúčastnil natáčení 18.1.2015 - epizoda Gól

300 Worte Deutsch – Interview s Erdoğanem Atalayem

20. února 2015 v 14:32 | Božena |  Erdoğan Atalay - rozhovory
300 Worte Deutsch - 300 německých slov.
Tato německo turecká komedie měla svoji filmovou premiéru 21.1.2015 v Kolíně nad Rýnem. 5.2. 2015 byla potom uvedena do kin. Na slavnostní premiéře byl i Erdoğan Atalay, který nám prozradil svůj názor na problematiku filmu.
Obsah filmu:
Emancipovaná německá Turkyně Lale Demirkan ( Pegah Ferydoni)výrůstala s jak s německou, tak s tureckou kulturou. Na univerzitě studuje germanistiku a doma je vzornou muslimskou dcerou. Její otec Cengiz ( Vedat Erincin) je sice sympatický a milující svou dceru, ale je si vědomý tradicí. Lale se zmítá mezi tradicí a moderní dobou a dostává se často do konfliktních situací se svým svědomím. Má zachránit nevěsty, které jsou jejím otcem povolány z Turecka do Německa, aby se zde provdaly. K tomu aby taková nevěsta mohla být v Německu provdána je potřeba aby ještě před příjezdem znala alespoň 300 německých slov a postoupila tak test znalosti z němčiny. Jen tak můžou dostat povolení k pobytu, což ale neznamená, že budou provdány za cizí muže. Ke všemu jim jde v patách vedoucí úřadu pro cizince Ludwig Sarheimer ( Christoph Maria Herbst), který nemá rád cozince. Když se potom Lala ještě zamiluje do mladého úředníka Marca( Christoph Letkowski), který je synovcem Serheimera je chaos dokonalý.
300 Worte Deutsch - Interview s Erdoğanem Atalayem
Reportérka: " Děkujeme, že jste si nás zapli, nacházíme s právě v Kolíně nad Rýnem na premiéře pěkné komedie s názvem 300 Worte Deutsch. Téma filmu je velmi aktuální a za chvíli se na červeném koberci objeví režisér i představitelé filmu. Je zde i Erdoğan Atalay. V komedii jde o skupinu mladých Turkyň, které musí zvládnout jazykový test na kterém jde zejména o znalost jazyka a dějin daného státu, aby se uchazečky mohly dostat na pracovní trh, aby mohly zůstat v Německu a nebyly odstrčené. Co vy si myslíte o tomto tématu?"
Erdoğan Atalay : " Přemýšlím jestli je takový test smysluplný. Otázkou taky je, zda jde o přistěhování se anebo o útěk ve smyslu azylového procesu. Je to podle mě těžké kategorizovat. Když někdo utíká, jak může dělat test, on jednoduše utíká nebo má strach o svůj vlastní život a také o život svojí rodiny. A když se řekne utečenec (člověk který opouští svou zem ne z politických, ale z hospodářských, finančních, ekonomických důvodů), co to znamená? Ten člověk nemá ve své zemi co jíst, nemá žádnou budoucnost. Kam má jít? Každý z nás by reagoval stejně. Když se ve své zemi nenají, nedokáže uživit své děti, pokouší se žít jinde. Je to velice obtížné, je to případ od případu odlišné. Super politická odpověď, skvělé."
Erdoğan Atalay : Mluví o svém očekávání z filmu : " Mám vždy vlastně jedno jediné očekávání, když jdu do kina, je za tím zábava, chci se bavit. Můj zájem je i v tom, že ve filmu hraje herečka Arzu Bazman, která je z agentury mé ženy. Očekávám pěkný večer. Téma filmu je tak trochu těžké, ale bude pojato s lehkostí a aby se vědělo jak to funguje. Myslí, že je to nabídka velké látky pro komické prvky a je na čase s těmito tématy zacházet uvolněně."
300 Worte Deutsch - Obsah
Emancipovaná nemecká Turkyňa (Nemko-Turkyňa) Lale Demirkan (Pegah Ferydoni) vyrastala ako s nemeckou tak aj s tureckou kultúrou. Na univerzite študuje germanistiku, doma je moslimskou vzornou dcérou. Jej Otec Cengiz (Vedat Erincin) je síce sympatický/príjemný ako človek , ale si aj veľmi vedomý tradícií. Zmietaná medzi tradíciou a modernou dobou, sa dostáva čoskoro do konfliktov so svedomím, pretože má ochrániť otcom do Nemecka zavolané a importované-nevesty (sú to nevesty, ktoré priletia, teda pricestujú z blízkeho východu napr. v tomto prípade z Turecka do Nemecka na vydaj) pred odsunutím do Turecka, tým že týmto ženám, ktoré sa majú vydať, pomôže pritom, aby obstáli v tom pre to potrebným (300-slov-)testom z nemčiny. Len tak môžu dostať povolenie pobytu. Avšak toto ale tiež znamená, že budú vydaté za cudzích mužov. Ku všetkému im navyše neochvejne stojí v pätách vedúci úradu pre cudzincov Ludwig Sarheimer (Christoph Maria Herbst), ktorý nemá rád cudzincov. Keď sa Lale potom ešte aj zaľúbi do mladého úradníka Marc (Christoph Letkowski), Sarheimovho synovca, je chaos dokonalý.
300 Worte Deutsch - Interview
Na úvod nám reportérka poďakovala, že sme si ich zapli (Leinwand Reporter) a osvetlila nám, že sa nachádza v Kolíne na kinopremiére jednej peknej komédie s názvom 300 Worte Deutsch, pri čom nám hneď načrtla stručný obsah. Pripomenula aj fakt, že jeho téma je aktuálna a že o chvíľu sa ocitne na červenom koberci a uvidíme, čo na film povedia predstavitelia, režisér,.. a tiež na jeho samotnú tému. Na záver popriala veľa zábavy pri pozeraní.
Otázka z interviewa, ktorá bola položená aj Erdoganovi znela asi takto: V komédii 300 Worte Deutsch ide o skupinu mladých Turkýň, ktoré musia zvládnuť jazykový test (tzv. Einbürgerungstest alebo Einwanderungstest, v ktorom ide najmä o preverenie vedomostí z jazyka tej danej krajiny ale taktiež dejín daného štátu a kvalifikácie pre pracovný trh.), aby mohli ostať v Nemecku a neboli odstrčené. Čo si vy myslíte o tejto téme?
Erdogan sa zamýšľa, či je zmysluplný taký test a hneď podotýka, že je otázkou, či ide o prisťahovanie sa alebo o útek, v zmysle azylového procesu. Je to podľa neho ťažké kategorizovať. Hovorí podobnými slovami: Veď keď niekto utéka, ako môže najskôr robiť test, on jednoducho uteká, lebo má strach o svoj vlastný život a aj o život svojej rodiny. A keď sa povie: niekto je Wirtschaftsflüchtling (to znamená utečenec, ktorý opúšťa svoju krajinu nie z politických ale hospodárskych/ekonomických/finančných dôvodov). Čo to známena? Ten tiež nemá čo jesť, nemá žiadnu budúcnosť vo svojej krajine. Kam má ísť? Každý z nás by reagoval rovnako. Keď sa v tej krajine nenasýti, svoje deti nedokáže uživiť, pokúsi sa žiť inde. Takže je to obtiažne, je to od prípadu k prípadu odlišné. Super politická odpoveď, skvelé (smiech).
Keď sa po druhýkrát v interviewu objaví Erdogan hovorí o svojom očakávaní z filmu. Hovorí, že vždy má vlastne jedno očakávanie, keď ide do kina a tým je zábava, resp. zabaviť sa. Ďalej, že jeho záujem spočíva aj v tom, že tu hrá Arzu Bazman, ktorá je z firmy jeho ženy. A principiálne očakáva pekný večer. Hovorí o tom, že sa témy, ktoré sú tak trošku ťažšie, pojmú s ľahkosťou a aby sa videlo, ako to funguje. Sám si myslí, že to ponúka veľa látky pre komické prvky a je na čase zaobchádzať uvoľnene s týmito témami.

Přeložila slečna Veronika Kubišová, srdečný dík! Do češtiny převedla Božena Loupancová


Semir v Kobře 11

18. února 2015 v 21:21 | Božena |  Erdoğan Atalay a jeho domovský seriál Kobra 11
V jednom rozhovoru Erdoğan Atalay prohlásil, že nemá rád scény, kdy musí před kamerou ukazovat svoje odhalené tělo, aby diváci měli obdivovat svalná těla policistů z Kobry 11. Tady je taková malá skládačka z některých dílů Kobry 11.

300 německých slov

18. února 2015 v 20:19 | Božena |  Ostatní

HEAVY 1 Interview s Erdoğanem Atalayem

18. února 2015 v 19:28 | Božena |  Erdoğan Atalay - rozhovory
HEAVY 1 Interview s Erdoğanem Atalayem
Hned na úvod rozhovoru obdržel Erdoğan lichotku, že je zde vlastně televizní legenda, což je velké potěšení, že tu Erdoğan je.
Reportér : "Erdoğan ochutná tento nápoj s názvem Heavy 1."
Erdoğan: " Otevřeme ho a uvidíme, jak chutná. Zvuk při otvírání dobrý, obstál. První ochutnání . Ano, opravdu chutné"
Erdoğan dále ochutnává a reportér se ho ptá, jestli se necítí, jako by byl přenesený do hor. Erdoğan se tomu zasměje a konstatuje, že nápoj v ústech pěkně šumí, zdá se mu, že je v něm pravděpodobně taurin.
Reportér: " Můžete si všimnout, že napoj je bezbarvý a čistý jako voda, nejsou v něm žádná škodlivá barviva ani aspartam, důraz je kladený na zdraví. Nalijeme nápoj do sklenice, aby bylo možné vidět jeho průzračnost. Nakonec se ještě zeptám, zda nám Erdoğan dá souhlas.
Erdoğan: "Ano, nápoj je opravdu chutný, připomíná mi to degustaci vína, nápoj mi opravdu chutná.
Tento rozhovor se uskutečnil při předávání cen Im Pose Charity Award.
Hneď na úvod padla na Erdogana lichôtka, že tu máme televíznu legendu s vyjadrením potešenia, že tu Erdogan je. A uviedol nás do deja tým, že Erdogan teraz vlastne ochutná tento drink s názvom Heavy 1. Erdogan pohotove odpovedá, že ho otvoríme a uvidíme ako chutí. Už pri otváraní sa mu pozdával zvuk, takzvaný soundcheck obstál. Hneď po prvom vyskúšaní ho ohodnotil ako chutný. Popri tom, ako Erdogan ďalej chutná, sa pýta na to, čo cíti, keď pije ten nápoj, či sa napr. necití ako prenesený do hôr. Na čo sa Erdogan zasmeje. Ďalej zanalyzoval, že je príjemné to ako trochu šumí v ústach, zdá sa mu, že je v ňom pravdepodobne taurín.. Potom Erdogana medzi tým upozorní na to, že si na okraji plechovky môže všimnúť, že je tento nápoj bezfarebný ako voda, že tam nie sú žiadne zdraviu škodlivé farbivá, ani aspartam, že hodnota tak bola kladená na zdravie. Navrhol, že by ho mohol naliať aj do pohára, nech vidí, ako tá tekutina vyzerá. Napokon sa ešte definitívne opýtal, či tento nápoj od Erdogana dostane odobrenie/súhlas. On odpovedá: Áno, je chutný. Erdogan si ešte raz, na záver, odpije z pohára, pričom mu to vtipne pripomenulo ochutnávku vína a posledný krát potvrdí, že mu chutí.

Přeložila slečna Veronika Kubišová, srdečný dík! Do češtiny převedla Božena Loupancová

RENO TV Interview Erdoğan Atalay

17. února 2015 v 19:43 | Božena |  Erdoğan Atalay - rozhovory

RENO TV Interview Erdoğan Atalay

TV Reno. Otázka pro Erdoğana Atalaye : " Proč jste se stal kmotrem organizace jako je Archa?"
Erdoğan Atalay: " Já jsem si nebyl vědomý, že je v Německu tolik dětí pod hranicí chudoby, která tyto děti postihuje. V okolí, kde se já pohybuji není tato chudoba přítomná. Jednou jsem náhodou sledoval aktivity Archy a byl jsem z toho úplně špatný, kolik dětí v Německu se nachází na hranici chudoby.
Způsob jakým dětem můžeme pomoci není nijak složitý, stačí věnovat nějaké peníze, člověk nemusí do Archy vložit celý svůj majetek, ale může přispět malými částkami, a tak těmto dětem poskytnout podporu. Je to špatná představa, když děti mají pocit, že nemají cenu a jejich postavení je pro ně nesnesitelný stav. Když samotní rodiče nepoznají lásku a náklonnost je těžké, aby ji potom předávali svým dětem. Patří sem i problémy, které se přidružují : alkohol a drogy. Archa se snaží být ostrovem , kde děti najdou útočiště a pomoc, kterou potřebují:"



Erdogan tu na začiatok dostal otázku, prečo sa stal patrónom/vyslancom organizácie akou je Archa. On odpovedal, tým, že si vlastne nebol vedomý tej chudoby, ktorá deti postihuje,
že v okolí, v ktorom sa človek pohybuje nie je taká prítomná. No raz, vlastne náhodou, spozoroval a sledoval trochu aktivity Archy a bol takmer zarazený z toho (ako povedal doslovne v interview paf z toho), koľko detí v Nemecku sa nachádza na hranici chudoby. Ďalej tam spomína spôsob ako sa dá pomôcť, že každé euro sa počíta, že nemusí človek vložiť hneď celý svoj majetok do Archy, ale môžu spoločne viacerí prispiesť menšími sumami. A tak týmto deťom poskytnúť oporu. Hovorí o predstave, kedy deti majú pocit, že nemajú cenu, a ktorá je pre neho samého neznesiteľným stavom. Spomína problematiku toho, že keď samotní rodičia nepoznajú lásku a náklonnosť, potom je ťažké, aby ju poskytli svojim deťom, ako aj problémy, ktoré sa často pridružujú, či už sú to drogy alebo alkohol.. A Archa sa snaží byť takým ostrovom pre pomoc deťom, ktoré ju potrebujú.

Přeložila slečna Veronika Kubišová, srdečný dík

Plakát 2

17. února 2015 v 17:33 | Božena |  Autogramy

Plakát

16. února 2015 v 8:58 | Božena |  Autogramy

Pauza

13. února 2015 v 16:53 | Božena |  Erdoğan Atalay - zajímavosti
4.2.2015 Erdoğan Atalay a Vinzenz Kiefer fotili nové fotografie pro jarní sezónu Kobry 11. Zde je pár momentek z pauzy při focení.

Vymazaný (2. část )

13. února 2015 v 9:48 | Božena |  Jarní řada Kobry 11 pro rok 2015
Kobra 11 dálniční policie
Vymazaný (2. část ) (Německo, 2014)

čtvrtek 26.3. 2015 v 20:15 hodin na RTL
Řada / série krimi
přehled
Semir a Alex musí učinit těžké rozhodnutí: měli by propustit vraha Markuse Hofera, a tak možná stovky nevinným lidem zachránit životy?
podrobnosti
PAST rodina je stále v šoku: Člen dálniční policie byl zabit při útoku. Semir a Alex dělají všechno, aby vraha Markuse Hofera chytili. Sotva však našli první stopu po vrahovi, byli ve vyšetřování zastaveni novým státním návladním Sanderem: Všichni jsou emocionálně postiženi, proto nemohou na případu objektivně pracovat. Ale to se nenastane. Na vlastní pěst oba policisté pronásledují Hofera a jeho zatknutí je blízko. Hofer je zatčen, ale z vězení se chce dostat na svobodu a to výměnou za životy stovek lidí! Protože ro Hofer zná plány atentátů mezinárodně hledaných teroristů, kteří opět brzy udeří. Návrh spadá na krizi svědomí Alexe a Semira: Měli by se zapojit do tohoto paktu s ďáblem? Spolu s Hoferem je pak Semir a Alex na cestě, aby se zabránilo v poslední chvíli útoku na plně obsazený hokejový stadion. Ale pak oba partneři musí uznat, že Hofer držel po celou dobu otěže pevně v rukou. A teď je Hofer opět volný, aby se krutě pomstil…
Schauspieler:
Rolle
Semir Gerkhan
Alex Brandt
Kim Krüger
Dieter Bonrath
Susanne König
Hartmund Freund
Markus Hofer
Tamer Trasoglu
Csaba
Georg
Markus Hoffmann
Thies
Jenny Dorn

Krásný pár

12. února 2015 v 10:24 | Božena |  Erdoğan Atalay - privát
Brzy bude Svatého Valentýna a vy můžete obdivovat jeden krásný pár a navíc i šaty Erdoğanovy partnerky Katji