Bohdan Tůma - Dabing Erdoğana Atalaye

27. dubna 2010 v 13:18 | Božena |  Alarm für Cobra 11 - zajímavosti
Kobra 11 je u nás úspěšným seriálem také díky dabingu. Stejně tak si
pod hlasem Bohdana Tůmy představujeme Erdoğana Atalaye alias Semira Gerkhana.
Dabing



Bohdan Tůma je český herec, moderátor a dabér, který se narodil v roce 1967 v Praze. Vystudoval Pražskou konzervatoř, obor herectví a zpěv. Již během svého studia hoHstoval v divadlech, jako jsou divadlo E.F.Buriana, Žižkovské divadlo, divadlo Na Zábradlí. Dabingu se věnuje od svých 15 let. K dabingu ho přivedl kamarád jeho tatínka, režisér Milan Hnilica. Svůj hlas propůjčil mnoha postavám a hlavně dabuje Erdoğana Atalaye, jak v seriálu Kobra 11, tak i ve filmu Maximální rychlost (u nás vysílaný pod názvem Smrt inline) . I díky Bohdanu Tůmovi je u nás seriál Kobra 11 velice sledovaný.

A tady je pár otázek pro Bohdana Tůmu, který dabuje Semira Gerkhana

Čím byste chtěl být?
Jako kluk jsem chtěl stát určitě policistou
Nechal byste se v nebezpečných scénách zastupovat kaskadérem?
jen při bouračkách. Jinak bych řídil rychlá auta sám, stejně jako Semir. I když bych si za pořádnou jízdou musel zajet do Německa.
Jaký máte vztah ke zbraním?
Velice kladný. Jsem myslivec, takže mám dvě brokovnice i kulovnici.
A co pistoli?
Tu mám taky. Čézetu pětaosmdesátku ráže devět milimetrů. Střílel jsem s ní zatím jen na střelnici. Ale když jedu někam v noci sám, občas si ji vezmu s sebou v pouzdře na opasku.
Co se Vám na Semirovi líbí?
Hlavně, že je pohodář. Je s ním legrace a je taky velmi spolehlivý parťák. Na rozdíl ode mě je malý, ale šikovný a Erdoğan Atalay ho hraje příjemně civilně.
Máte s ním něco společného?
Má rád ženy a to já taky. Především tu, kterou mám doma.On má Andreu zase na pracovišti. I když se nedokáže rozhodnout.
A kromě žen?
Semir stejně jako já hrozně rád jí. Rozdíl je ale v tom co. On si dá většinou nějakou pizzu či hranolky. Já zbožňuju klasickou českou kuchyni: rajskou omáčku, svíčkovou, knedlíky s vepřovým a zelím i řízky. Ale radost z jídla máme společnou. I když na mě je to vidět na první pohled, na něm ne. Zřejmě to bude tím, že on pořád někde běhá, skáče z auta do auta, kdežto já jen sedím ve studiu a mluvím.

Tento rozhovor je z července roku 2003

Za dobu dalších 7 let se na dabingu Kobry 11 vystřídali různí herci, tak jak v seriálu odcházejí a přicházejí noví  představitelé , jen Bohdan Tůma zůstává a říká: " Semir byl ze začátku takový nevýrazný, časem se jeho osobnost zvýrazňovala, teď se usadil a založil rodinu, je oporou tohoto seriálu. Vlastně on stárne a já stárnu s ním, stárneme spolu."
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Danella - SBénko které je z5 Danella - SBénko které je z5 | Web | 27. dubna 2010 v 19:15 | Reagovat

Já mám stejně radši erdoganův hlas v originále :-D

2 Tina11 - tvoje SBško Tina11 - tvoje SBško | Web | 27. dubna 2010 v 20:22 | Reagovat

tento článeček mám taky doma a chystám se, že přepsat do PC a dát ho blogísek

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama