Rozhovor s Erdoganem v pořadu DAS

18. února 2010 v 13:48 | Božena |  Erdoğan Atalay - rozhovory




Erdogan Atalay jako host v pořadu DAS

dne 20.2.2009 televize NDR

moderátor Hinnerk Baumbartner


Hinnerk: Víte na co se Vás chci celý den zeptat?
Erdogan: Ano? Ne ( směje se)
Hinnerk: Jak musí člověk na dálnici reagovat, když veze vzadu v autě svou ženu a dítě na dovolenou?
Erdogan: Musím říct, že já jezdím velice defenzivně. Když jedu sám, jedu rychle, ale když vezu ženu, mám jiný automobil a nikoho nevystavuji v nebezpečí. Jezdím rychle jen když je třeba, ale jinak vůbec ne. Nechci se nikde tlačit a jsem rád, že nejsem tísněný. Tedy jsem velmi, velmi defenzivní.
Hinnerk: Jsou Vaše jízdní vlastnosti tak trochu poznamenány "Alarm für Cobra 11"
Erdogan: Beztoho, já vím, co se může přihodit. Vidím jak do sebe auta narážejí, to děláme denně.A také když nějaké auto s tahačem jede za vámi, víte kolik aut jezdí souběžně s ním a to 60, 70, i 80 km za hodinu a tak podobně. Proto se dívám pořád kolem sebe a hodně předvídám. Já jedu jako řidič auta i motocyklu.
Hinnerk: Tedy vy přesně víte, co se může přihodit?
Erdogan: Přesně... když jedou tři auta přede mnou, vím, co musím udělat a jak budou reagovat


Hinnerk: Já jsem si přeložil jednu větu, je to experiment.
Je to něco v turečtině, dabované. Erdogan vypadá, že nic nechápe. Na otázku, co to znamená, nezná odpověď.
Hinnerk: Máte turecké jméno, ale v podstatě jste poloviční Turek
Erdogan: Vlastně ano, mám německou matku a tureckého otce. Já jsem se turecky bohužel nikdy nenaučil. Můj otec se tenkrát politicky angažoval, je zakladatel turecké komunity, tady v Hannoveru. A mělo smysl učit se nejdříve německy, spíš než turecky. Také doma jsme mluvili německy, moje matka turecky nemluví.. a já jsem se turecky nikdy nenaučil.
Hinnerk: Takže potom nejste poloviční Turek, ale poloviční Němec
Erdogan: ( směje se)Záleží na tom, jak to kdo vezme.
Hinnerk: Budeme o tom stejně ještě mluvit. Také o Vaší minulosti v Dolním Sasku v Hannoveru.
Erdogan: ( šklebí se)Oha
Hinnerk: Mezi námi dvěma, jste poprvé v pořadu DAS



Hinnerk: Mezi námi, teď musíme my oba přelomit kopí
Erdogan: Aha
Hinnerk: za Hannover
Erdogan, Ano, jasně
Hinnerk: Vy jste přece taky z Hannoveru?
Erdogan: Ano, blízko Hannoveru jsem vyrůstal a jsem v Hannoveru narozený
Hinnerk: Já jsem také z Hannoveru a jaké jsou Vaše první mladické zkušenosti, třeba na diskotékách?
Erdogan: Rainbow, Kuhdorf….
Hinnerk: Ano, jasně..
Erdogan se směje.
Hinnerk: Přesně to znám. lidé z Hannoveru o nic nepřijdou
Erdogan: Ano, v Hannoveru se toho hodně děje, ale člověk se musí naučit to město milovat. Hannover byl velice zničen za druhé světové války, a já jsem taky viděl, že architektura byla hodně poškozena.Výsledek nemusí být vždy krásný, ale je tu krásné okolí a vůbec je tu krásně.
Hinnerk: A při EXPO bylo v Hannoveru hodně vykonáno. Mnoho dopravních projektů, a celé město se stalo velice pěkné i v centru,
Erdogan: Ano, například Passarell, je to pěkný celek, zcela nový. Ale už jsem tam byl.
Hinnerk: To je pravda, k dispozici jsou velká nákupní centra přímo v centru.. Můžeme tu strávit celé hodiny a dělat Hannoveru reklamu. Ale to nikoli. Nyní přejdeme do Národního divadla v Hannoveru.
Erdogan. Ach, ano
Hinnerk: Vy jste tam vlastně původně začínal?
Erdogan: Ano, jednoduše jsem tam přišel a řekl jsem, že bych chtěl na scénu.
Hinnerk: A kolik Vám bylo?
Erdogan: Bylo mi 18.
Hinnerk: A bylo to skutečně tak?
Erdogan: Co?
Hinnerk: Že jste tam skutečně přišel
Erdogan: Ano, ano. Chodil jsem tam znovu a znovu. Pracoval jsem jako statista a potom jsem začal hrát. Hrál jsem Ducha v Aladinově kouzelné lampě a tak podobně. Pak tady byl i Alexander Mai,, tady jsem se naučil něco o divadle, ale on už bohužel zemřel.
Vzpomínám jak křičel na herečku na scéně. A na pomoc volal nápovědu. Nic
mu nebylo moc dobré.. Ano, tak to je na divadle. Byl to skutečný divadelní tahoun, neuvěřitelná osobnost Alexander Mai.

Hinnerk: Potom jste odešel do Hamburgu na řádné studium.
Erdogan: Ano, byl jsem v Hamburgu, na vysoké škole jsem studoval čtyři roky. Ale při studiu jsem hrál v Hannoveru i větší role. Hamburg, to pro mě byla především činoherní škola.
Hinnerk: Hned si budeme povídat o Alarm für Cobra11. Chtěl jste dříve už takovou roli hrát? Jste relativně vytrénovaný. Umíte v sedě škubnout hrudními svaly?
Erdogan: Ve srovnání s Chippendales, vypadám velice hubeně.


Hinnerk: Abych nezapomněl, tyto obrázky jme viděli nesčetněkrát. Jak jste na tom Vy? Jste vůbec fit?
Erdogan: Jak se udržuji ve formě?Tedy logicky se udržuji ve formě, protože to potřebuji ke konečnému efektu. Ale nic nedělám přehnaně. Mám svůj plán, trochu boxování a takových věcí. My děláme hodně triků a to člověka udrží ve formě. Nemám ale výdrž. Když utíkám 3x, 4x,10x 100 metrů jsem fritte
Hinnerk: Krásné slovo, já jsem fritte( hovorový název pro vyčerpání)
Erdogan: (směje se) No, ano.
Hinnerk: Ve snaze objasnit celou věc se podívejme na Erdogana Atalaye a Toma Becka v

"Alarm für Cobra11". Zde je filmová scéna z nového pořadí s názvem Nevěsta. Tady se stále něco děje, v televizi.
Erdogan: To souhlasí, na to člověk nemusí být ve formě, tady sedí jenom v autě. Ale ostatní věci jsou fyzicky náročné, ano.
Hinnerk: Vždy ve čtvrtek na sesterské televizi RTL ve 20,15 je vysílána Alarm für Cobra 11". nyní od 5.3. nové 23 pořadí.
Erdogan: Nevím, to musím čestně přiznat.
Hinnerk: Vy jste přece celou dobu u toho?
Erdogan: To je pravda, ale mám pocit, že vůbec ne.Už jsem u toho 13 let. Tedy vím o čem to všechno je, ale mám tenhle formát velice rád.
Hinner: Člověk se zeptá, mnoho scén se odehrává na dálnici
Erdogan: My máme vlastní úsek dálnice v Aldenhovenu. Můžeme zde natáčet nepřetržitě a nemusíme zastavovat a omezovat dopravu , jako na skutečné dálnici. Natáčení trvá velmi dlouho. 14 hodin ve skutečnosti jsou jen 2 minuty v seriálu. Na filmové dálnici můžeme pracovat stejně jako na opravdové dálnici a tak dlouho, jak potřebujeme.


Hinnerk: Ale některé scény jsou nebezpečné. Může se přihodit něco při natáčení_
Erdogan: Ano, někdy se něco stane…samozřejmě my chceme nebezpečí předcházet. Člověk nesmí na nic zapomenout, aby se něco nestalo. Ale i tady se stanou nehody. Některé věci záleží na přírodě. Všechny kaskadérské prvky jsou ale samozřejmě zajištěny. Ale ne všechno může člověk ovlivnit, to víme také. S určitým rizikem ve své profesi žijeme stále.
Hinnerk: Abych nezapomněl, jaká byla nebezpečná scéna, co jste ještě dělal?
Erdogan: ( smích). nebezpečné jsou často i malé věci, které dělám. Běžel jsem 14 metrů nad přepravními kontejnery , pršelo, všechno bylo vratké. Skákal jsem vždy z kontejneru na kontejner, tedy normální. Ale jsem znepokojený, když skáču 80 metrů pozadu z domu nebo tak podobně. To potom mám radši jednoduší věci.
Hinnerk: Ano, ale to děláte také, že skáčete 80 metrů z domu?
Erdogan: Ano, to jsem dělal, ale člověk neletí celou dobu, nýbrž jen…
Hinnerk: 70 metrů
Erdogan: Právě 79, 5 metru,( smích).. ne člověk letí 15 nebo 20 metrů a potom díky brzdícímu zařízení klesá pomalu a pozvolna.
Hinnerk: Ve čtvrtek ve 20,15 to můžeme vidět v Alarm für Cobra11


Hinnerk: Hainz Erhardt, kdy jste ho poznal, jako dítě v televizi?
Erdogan: Ano, jistě já ho znám.
Hinnerk: Je to váš vzor, ne?
Erdogan: Člověk ho může nazvat ikonou, tedy evergreenem, který toho hodně udělal.Já mám rád veselé filmy a filmy s ním mám moc rád.
Hinnerk: A tyto výrazy člověk může říct právě ke 100. výročí jeho narození. To je slyšet často, ne?
Erdogan : Ano
Hinnerk: Když jsem smutný tak piji Korn.
Erdogan: Korn, přesně
Hinnerk: Víme že Vaší dceři je šest roků
Erdogan: Ano
Hinnerk: Jak ona vidí televizi?
Erdogan" Tedy, ona se dívá na to, co smí.Všechny pořady nejsou určeny pro dětské oči. Když dělám epizodu a zjistím, že je všechno v pořádku, tak se díváme potom společně. a ona řekne jen, docela dobré a odchází pryč. Ona mě vidí jako statečného, je to hodně veselé.Ano, ona si myslí, že jsem hodně statečný.
Hinnerk: Tedy celkem vzato Váš seriál je spíše určen pro chlapce( smích)
Erdogan: Ano, určitým způsobem. Ale moje, naše dcera je správná dívka. Zkoušel jsem jí jednou podstrčit auto na dálkové ovládaní, ale ona má nejraději svoji panenku.
Hinnerk: A Vaše paní, vy už jste spolu hráli?
Erdogan: Ano
Hinnerk: Astrid Ann Marie Pollmann je taky herečka?
Erdogan: Ano
Hinnerk: Máte jeden druhého, mimochodem moc pěkná paní




Hinnerk: Psal jste také scénář k Alarm für Cobra 11
Erdogan: Ano, napsal jsem scénář k jedné epizodě kde jsme spolu hráli. A hráli jsme spolu i v jiném filmu Maximum speed, na kterém jsem taky pracoval.V kobře jsme spolu hráli několikrát. Ona zase začíná pomalu pracovat, protože dítě staré šest let nezmůže být samo. Ale pokud je škole, tak má víc času.
Hinner: Jak to myslíte, žijete v Berlíně s rodinou a natáčíte v Kolíně nad Rýnem.
Erdogan: Ano, natáčí se v Kolíně nad Rýnem a já létám neustále sem a tam. Rád bych natáčel Kobru 11 ve Berlíně, ale to není možné. Protože Kobra, to je především život lidí v Kolíně nad Rýnem a jeho okolí.
Hinnerk: A kolik dní v týdnu natáčíte, máte klasický víkend?
Erdogan: V konečném efektu já mám pět natáčecích dnů a potom dva dny volna.V současnosti mám ale více volna, jinak bych tady ani nemohl být. Nové epizody jsou už natočené, tak nyní je v průběhu roku přestávka.



Hinnerk: Taky jste mi vyprávěl, jak jste jednou chytil koně?
Erdogan: Tehdy jsem si právě vyjel na koni a vidím dívku, jak má potíže se svým koněm. Ona byla sama v terénu , co člověk vlastně nemá dělat.Má se jezdit ve dvou nebo tak.Náhle, když jsem jel k lesu, vidím jak mi vraník běží vstříc šílenou rychlostí, a dívka na něm už neseděla, a on běžel směrem k dálnici. Tak jsem s mojí malou Babode, je jí nyní 33 roků a člověk se o ni musí postarat , ona vlastně žije z milosti…tak já jsem potom koně pronásledoval a chytil ho za otěže, které byly spuštěné k zemi a koně jsem zastavil. To bylo relativně ožehavé, protože cesta byla krátká a bylo málo času. Ale můj kůň běžel velmi rychle.
Hinnerk: Musíme si promluvit o Vaší knize




Erdogan: Ano
Hinnerk: Velmi pěkná, Váš článek je zde na několik stránek a Vy zde popisujete německo turecké vztahy. Jaké zkušenosti s tím máte?
Erdogan: V jakém smyslu?
Hinnerk: Jak jste vnímán jako muž v Německa a jak v Turecku
Erdogan: No myslím, že v Německu mě berou jako tureckého Němce a v Turecku jako Turka, protože, tam je Turek každý, kdo má jednu jedinou kapku turecké krve. Tady v Německu to tak není. A já hraji roli tureckého komisaře a jsem taky již nějak zařazený do jedné přihrádky.




Hinnerk: Už jste se o tom zmínil. Erdogan Atalay není jen dobrý herec, ale taky odborník co se salátů týče a popřípadě na zušlechťování Balsamica
Erdogan: Ano já jsem objevil Balsamico v jedné Bio prodejně. Normální ocet je příliš kyselý a Balsamico hodně drahé. A tento Balsamico krém nevím kdo objevil, ale s šery rajčaty , olivovým olejem a jinými přísadami je to perfektní.
Hinnerk: Ještě se vrátíme k tématu Turecko, máte historku, která je velice zajímavá. Ve škole jste se nesměl účastnit náboženské výchovy. Jak to bylo?
Erdogan:Všichni mi říkali, že já jsem muslim a já jsem ani nevěděl co to muslim je. Protože mám tureckého otce, mám i turecké jméno. A já jsem se nesměl učit náboženství. Zašel jsem za otcem a zeptal se ho, co to je muslim, můj otec nebyl přísně nábožensky založený. Zašel do školy a promluvil si s učitelem a já jsem potom mohl hodiny náboženství navštěvovat.
Hinnerk: A dokonce jste získal dobrou známku z vyučování v náboženství
Erdogan: Ano, jedničku




Hinnerk i Erdogan opustili pohovku, aby demonstrovali filmovou scénu.
Hinnerk" Erdogan Atalay je akční herec, dnes večer v pořadu DAS, a akční herec se musí umět bít.
Erdogan: (směje se),Ano člověk by to měl umět, ale nikdy to není tak jak to vypadá. Všechno je určitý trik. Skok z nákladního auta vypadá, že je daleko a není to tak, je to jen úhel pohledu a při ráně je to taky tak.
Hinnerk: bude jako darebák.
Erdogan: Takže, teď jste zlý a naštvaný. A já budu chtít aby to tak vypadalo. Důležité budou Vaše reakce, které povedou ke konečnému efektu.
Hinnerk: Zajisté
Erdogan: Všechno záleží na pohledu kamery aby úder vypadal opravdově a přitom se Vás vůbec nedotknu. To my děláme velice často
Erdogan a Hinnerk ukazují další ukázky akčních scén
Hinnerk: Děkujeme Vám za zábavu s Alarm für Cobra 11
Erdogan: Děkuji


zkrácená verze, volně přeloženo
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Lucka Lucka | 19. listopadu 2010 v 21:05 | Reagovat

krasyny rozhovor ..)))

2 ivka ivka | 18. února 2016 v 10:56 | Reagovat

Dlouhý superr rozhovor

3 caty caty | 30. května 2016 v 18:04 | Reagovat

Úžasný.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama