200 částí akčního seriálu

4. září 2009 v 13:39 | Božena |  Erdoğan Atalay - rozhovory
200 částí akčního seriálu

Interview s hvězdami seriálu Kobra 11


Jeden víkend stáli před kamerou TV Digital herci ze seriálu Kobra 11 Erdogan Atalay, Tom Beck, Katja Woywood a Susan Sideropoulos (seriál Dobré časy, zlé časy - něco jako naše Ulice, pozn.překl.). Spektakulární fotografování bylo osmi kaskadéry z firmy Perfect-Action umístěno na bývalé letiště Rangsdorf u Berlína. Výsledek: v testu obstáli! Pro naši fotostory šly tyto 4 hvězdy až na kraj svých hranic.Nakonec nám v interview prozradili něco o tajemství úspěchu a o svých projektech.

TV Digital: Proč se jako hvězda seriálu Dobré časy, zlé časy poprvé podílíte na Kobře 11?
Sideropoulos: Docela jednoduše! Již dlouho jsem byla fafynkou seriálu. Když mi producenti nabídli hostování v seriálu v roli odvážné policistky pochůzkářky Claudie, dlouho jsem neváhala a souhlasila jsem. Tvůrce znám již z dřívějšího natáčení. K tomu mohu v Kobře krásně umřít. Natáčení bylo vzrušující i z jiného důvodu. V jedné scéně jsem mohla poprvé v životě střílet, i když jen na dveře.

TV: Pane Atalay, jak si Susan Sideropoulos vedla v těžkých akčních scénách?
Erdogan Atalay: Velmi dobře. Před kamerou hrála vždy důvěryhodně a přesvědčivě. Vlastně bychom si ji rádi byli ponechali pro dlouhodobější roli. Ale ona bohužel hned zemře.

TV: Paní Woywood, od 169.části hrajete dvojici vyšetřovatelů jejich šéfovou. Nechají se Erdogan Atalay a Tom Beck vůbec zkrotit?
Katja Woywood: Jedno mi můžete věřit: jsem perfektní v krocení. Sice jako Kim sotva vycházím ze své kanceláře, ale teprve nedávno jsem směla ve své filmové kariéře poprvé střílet.
Pozn.překl. - část dalšího textu asi vypadla


TV: Teď je za dveřmi 200.část. Co se odehraje v jubilejním dílu pane Atalay?
Erdogan Atalay: Tři věci. Za prvé se během děje nakazíme smrtelným virem, který vypustí sekta, operující po celém světě. Tím začíná závod s časem, protože musíme najít protijed, který nám zachrání život. Za druhé tu vystoupí řada hostujících hvězd, např. Collien Fernandes (moderuje na hudebním kanále VIVA, pozn.překl.) nebo Oliver Pocher. Jeho role je obzvlášť legrační: hraje zastánce teorie spiknutí Sturmiho, který věří na UFO, ale současně se vyzná v tajemných pokusech s viry. Za třetí tam je opravdu spektakulární kaskaderské číslo, které má dobré šance na světovou kaskadérskou cenu v Los Angeles!

TV: Úspěch Kobry trvá nepřetržitě již 13 let. Paní Sideropoulos, co je tajemstvím úspěchu z pohledu ženy?
Sideropoulos: Kaskadérské kousky jsou v Kobře mnohem kvalitnější než v jakémkoliv jiném německém seriálu. Kromě toho jsou obě hlavní role Semira a Bena nesmírně sympatické figury.
Ženy oba dva obdivují kvůli jejich atraktivitě a šarmu, muži kvůli jejich odvaze.

TV: A jak zní tajemství úspěchu z Vaší perspektivy, pane Atalay?
Erdogan Atalay: Nikdy jsme nezůstali stát při vývoji seriálu.S každým dílem byla Kobra o trochu dramatičtější, skutečnější a profesionálnější. To je vidět hlavně v porovnání se starými díly. Kromě toho se stále delší dobu pracuje na ději. Tom a já mezitím také kontrolujeme, zda kaskadérské akce logicky zapadají do scénáře a jsou při natáčení proveditelné.


TV: Mnozí kritici označují Kobru jako mělkou a nenápaditou. Co si o tom myslíte?
Erdogan Atalay: Kdo něco takového říká, neví, která bije.

TV: Které akční filmy jsou vám vzorem?

Erdogan Atalay: Jsou to hlavně americké a francouzské filmy. Já osobně se rád dívám na akční hity Umírej pomalu, Smrtonosná zbraň, Terminator nebo Rambo

TV: V zimě bude mít Kobra silnou konkurenci. Ve čtvrtek večer budou dávat pořad Topmodels s Heidi Klum. Proč by si měli diváci přesto raději pustit Kobru?
Tom Beck: Máme všechno to, co Heidi a ještě něco navíc. U nás se krásné ženy neprochází po molu, jsou přímo vystřelovány do vzduchu. Akci byste u Heidi hledali marně.

TV: S jakým autem se vůbec vy osobně proháníte po německých dálnicích?
Tom Beck: Seatem Cobra!

Erdogan Ataly: Ten na mé Maserati 3200 GT nemá!

Katja Woywood: Smartem.

Sideropoulos: Já jezdím Mini Cooperem, často ale také na kole, to ovšem ale ne po dálnici. Osobně se raději samozřejmě vyhýbám karambolům.


TV: Jako hlavní hrdina jste v Kobře zažili hodně kaskadérských kousků: Co z toho byly pořádné pecky?
Tom Beck: Jedno číslo, kdy jsem dva dny visel na helikoptéře. V této scéně jsme někoho vytahovali z auta - zatímco jsem se houpal na lyžině vrtulníku. To bylo opravdu extrémně vzrušující! Musel jsem svěřit svůj život pilotovi a mohl jsem jen doufat, že správně odhadne vzdálenost od země. Kdyby letěl o něco níž, byl bych na kaši. Také přistávání bylo při této scéně obtížné, neboť jsem se musel přesně ve správném okamžiku na lyžině otočit.

Erdogan Atalay: Napínavé jsou vždy také skoky z domů. Ale na prvním místě považuji za skvělé něco jiného: po tolika letech přijít na plac a najít vždy vysoce motivovaný tým.

TV: Jaké zajímavosti budou v nové řadě?
Erdogan Atalay: Bude jich mnoho! Jednou budeme pátrat v utajení jako cool drogoví dealeři. Také díl s Oliverem Pocherem je skvělý.

Tom Beck: To je pravda. Pocher byl i mimo kameru stroj na vtipy. S ním jsme se váleli smíchy.

TV: Které kaskadérské kousky děláte sami a které ne?
Erdogan Atalay: To je různé. Mnohé vypadá na pohled jednoduše, jako jednoduchý skok z okna. Přesto to nemůžeme z bezpečnostních důvodů dělat. Jiné věci jsou zase dovoleny. V principu miluji kaskadérskou práci a v posledních letech jsem se lecčemu přiučil.

Tom Beck: Občas je ale rozumnější správně odhadnout svoje možnosti. Koneckonců si člověk může zlámat vaz.

Erdogan Atalay: To je pravda. Už pád ze žebříku může být smrtelný. Nebo si člověk při uklouznutí zláme zápěstí.

Tom Beck: Nikdy bych neproletěl sklem. To přenechávám kaskadérům. Vím, jak bych pak vypadal: plný šrámů! Také otočení v autě nesmíme dělat sami.

TV: Jak se vám líbilo focení pro TV Digital?
Erdogan Atalay: Neobvyklé a vzrušující, neboť nic nebylo nastaveno. Námaha byla extrémní. Od místa focení po motivy bylo požadováno naše veškeré umění.

Susan: Především u kaskadérských akcí.

TV: Jaké jsou vaše nejbližší projekty?

Susan: Angažujeme se v projektech pro děti a mládež Archa.

Katja Woywood: V Německu žije přes dva miliony dětí pod hranicí chudoby.

Tom Beck: Archa pomáhá mládeži - každý z nich si to zaslouží!

Erdogan Atalay: Cobra for Kids - Kobra pro děti - to je naše nové motto!

přeložila paní Dagmar Zemanová, srdečný dík
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Dominika a DejnusQa Dominika a DejnusQa | Web | 4. září 2009 v 13:46 | Reagovat

Ahojky , pekný blog... Kobru 11 mám tiež rada :-)

2 JuđuSch* JuđuSch* | Web | 4. září 2009 v 13:48 | Reagovat

:-)

3 evina evina | E-mail | 4. září 2009 v 14:14 | Reagovat

skveli preklad aspon niečo viem

4 Danella Danella | Web | 16. září 2009 v 0:10 | Reagovat

Oli byl opravdu roztomilej=-)

5 Ondřej Ondřej | E-mail | Web | 14. března 2012 v 23:28 | Reagovat

Souhlas

6 Ester Ester | Web | 23. července 2013 v 15:30 | Reagovat

Kobra je bezva.

7 Jan Jan | Web | 4. srpna 2013 v 17:00 | Reagovat

Velká věc.

8 Tomík Tomík | Web | 18. září 2013 v 12:22 | Reagovat

Tady je to velmi zajímavé

9 KalaP KalaP | Web | 18. září 2013 v 12:22 | Reagovat

Fajn, může být.

10 ivka ivka | 18. února 2016 v 20:11 | Reagovat

Kobra 11 se mi moc líbí ráda se na ni dívám a taky máte skvělý blog moc se mi líbí můj nejoblíbenější herec je erdogan atalay  je skvělý

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama